Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(68)
Forma i typ
Książki
(68)
Proza
(13)
Poezja
(7)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(84)
wypożyczone
(14)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
(9)
Filia w Staniątkach
(9)
Filia w Woli Batorskiej
(37)
Filia w Podłężu
(10)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
(34)
Autor
Jasiński Aleksander
(13)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(12)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(8)
Baszczak Janusz
(5)
Jasiński Aleksander (ilustrator)
(5)
Kędzior Ewa
(5)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964-)
(5)
Śnieżkowska-Bielak Elżbieta
(5)
Groszek-Abramowicz Alicja
(4)
Kusz Jolanta
(4)
Ivens Jan
(3)
Tylman Jakub
(3)
Drabik Wiesław (1956- )
(2)
Drabik Wiesław (1956- ). Zwierzaczkowo
(2)
Martel
(2)
Stańczuk Barbara
(2)
Wejner Maria
(2)
Wejner Rafał
(2)
Wejner Wojciech
(2)
Włodarski Daniel
(2)
Arska Małgorzata
(1)
Barwińska Roksana
(1)
Bobocińska-Czerwińska Katarzyna
(1)
Buch Hania
(1)
Buch-Kupczyk Hanna
(1)
Cieśla Jarosław
(1)
Cyranowska Dorota
(1)
Drabik Wiesław
(1)
Dzięgielewski Jan (1948- )
(1)
Fidrych Bruno
(1)
Grabowska-Piątek Marcelina
(1)
Jasiński Aleksande
(1)
Kałucki Krzysztof
(1)
Kałucki Krzysztof (1979- )
(1)
Kozłowska Urszula
(1)
Maćkowiak Katarzyna
(1)
Michalec Katarzyna
(1)
Michałowska Krystyna (-2010)
(1)
Nowacka Katarzyna
(1)
Nożyńska Demianiuk Agnieszka
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Bezpiecznie nad wodą
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Bezpiecznie w górach
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Bezpiecznie w lesie
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Bezpiecznie w mediach
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Bezpiecznie w mieście
(1)
Olasik Blanka. Ilustrator
(1)
Południak Marcin
(1)
Salamon Katarzyna (ilustratorka)
(1)
Stolarczyk Monika
(1)
Tylman Jakub Franciszek
(1)
Wojsław Katarzyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(11)
2010 - 2019
(57)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
Kraj wydania
Polska
(68)
Język
polski
(68)
Odbiorca
Dzieci
(22)
0-5 lat
(19)
6-8 lat
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20)
Literatura belgijska
(3)
Temat
Roboty ręczne
(11)
Opowiadanie dziecięce polskie
(8)
Korekcja mowy
(4)
Książki dla małych dzieci
(4)
Logopedia
(4)
Ekologia
(3)
Literatura dziecięca polska
(3)
Papieroplastyka
(2)
Pies
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Bajkoterapia
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Czytanie sylabowe
(1)
Dla najmłodszych
(1)
Domki dla ptaków
(1)
Dzieci
(1)
Ekologiczny styl życia
(1)
Freeganizm
(1)
Gniazda (zoologia)
(1)
Jajka
(1)
Koty
(1)
Koń
(1)
Krasnoludki
(1)
Kurnik
(1)
Marnotrawstwo żywności
(1)
Masy plastyczne
(1)
Matematyka
(1)
Nawyki
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Odgłosy
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Onomatopeja
(1)
Opowiadanie polskie dla dzieci-21 w.
(1)
Orka oceaniczna
(1)
Oszczędność
(1)
Pingwiny
(1)
Plastelina
(1)
Podróże
(1)
Potrawy dla dzieci
(1)
Powiastki
(1)
Przyroda
(1)
Pszczoła miodna
(1)
Ptaki
(1)
Samochody
(1)
Siano
(1)
Siedlisko przyrodnicze
(1)
Uczucia
(1)
Woda
(1)
Zabawki
(1)
Zdolności
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwyczaje żywieniowe
(1)
literatura dziecięca polska
(1)
Żywność
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(11)
Opowiadanie dziecięce polskie
(10)
Wydawnictwa dla dzieci
(9)
Wiersze
(6)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadanie dzicięce polskie
(3)
Poezja dziecięca polska
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Rymowanki
(2)
Antologie
(1)
Broszura
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opracowanie
(1)
Wyliczanki polskie
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Historia
(1)
68 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Policjant Leon / [autor Wiesław Drabik ; ilustracje Aleksander Jasiński]. - Kalisz : Martel Wydawnictwo, [2015]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Zwierzaczkowo / Wiesław Drabik)
Zapraszamy Was do uroczego miasteczka, zwanego Zwierzaczkowem. W naszej nowej serii bajeczek poznacie sympatycznych i zabawnych mieszkańców oraz ich przygody. Listonosz Felek, Policjant Leon, Nauczycielka Hipolita, Lekarka Zuzanna oraz Strażak Wacek opowiedzą Wam o sobie i swojej pracy. Razem z naszymi bohaterami spędzicie niezapomniane chwile. [martel.edu-ksiazki.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N(Hity)-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Opowieść o krasnalach, które noszą w swoich torbach maleńkie bakcyle i rozdają je dzieciom oraz o złośliwych chochlikach, które wszystko komplikują. To rzecz o talentach, pasjach, przyjaźni i o relacjach rodziców z dziećmi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(CZYTAMY RAZEM)
OPOWIASTKI OBRAZKI to seria książek przeznaczonych do wspólnego czytania z dzieckiem. W tekście wybrane słowa zostały zastąpione obrazkami, dzięki czemu w lekturze mogą brać czynny udział dzieci, które jeszcze nie potrafią samodzielnie czytać. Dzieci mogą też układać własne historie do zamieszczonych w książce ilustracji, a tym samym ćwiczyć umiejętności opowiadania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N - Dz(Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kotek / [ilustracje: Katarzyna Salomon]. - Kalisz : Martel Wydawnictwo, [2022]. - [12] stron : ilustracje ; 20x20 cm.
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Słodka Panna Kicia chętnie zaprzyjaźni się z maluchem i podpowie, co słychać w jesienne deszczowe dni, jakie smaki można znaleźć w kuchni, nauczy rozpoznawać kształty, liczyć do 4 i ćwiczyć chodzenie na paluszkach. [z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N-Dz(Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rymowane wierszyki to nieodłączni towarzysze dziecięcych zabaw. Juz nasze babcie i dziadkowie powtarzali podczas harców wierszyki Marii Konopnickiej, Oskara Kolberga, Stanisława Jachowicza czy AleksandraFredry.Te same wierszyki, powtarzane dziś przez naszych najmłodszych, są pomostem łączącym pokolenia. Życzymy dużo smiechu i radości!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lekarka Zuzanna. - Kalisz : Martel Wydawnictwo, [2015]. - [10] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Zwierzaczkowo)
Zapraszamy Was do uroczego miasteczka, zwanego Zwierzaczkowem. W naszej nowej serii bajeczek poznacie sympatycznych i zabawnych mieszkańców oraz ich przygody. Listonosz Felek, Policjant Leon, Nauczycielka Hipolita, Lekarka Zuzanna oraz Strażak Wacek opowiedzą Wam o sobie i swojej pracy. Razem z naszymi bohaterami spędzicie niezapomniane chwile.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Staniątkach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zrób to sam / Martel)
Każde dziecko jest szczęśliwe, kiedy może pochwalić się rzeczą, którą samodzielnie wykonało. Poczucie dumy sprawia, że nabiera wiary we własne siły i chętnie przystępuje do kolejnych wyzwań. Rodzice często chcieliby pokazać dziecku, jak wykonać prostą zabawkę czy ozdobę, ale nie zawsze wiedzą, jak to zrobić. To nic trudnego! Wystarczy otworzyć Akademię projektowania Zrób to sam, w której znajduje się wiele wspaniałych pomysłów na piękne ozdoby, które można praktycznie wykorzystać, i zabawki, którymi potem można się doskonale bawić. Wszystkie zawarte w książce propozycje są łatwe do wykonania, a każdy opis opatrzony jest barwnymi fotografiami, na których przedstawiono, krok po kroku, jak wykonać zabawkę lub ozdobę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały błękit / Hania Buch. - Kalisz : Wydawnictwo MARTEL, copyright 2019. - 42, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
„Mały błękit” to opowieść o kolibrze, który w wyniku wycinki dżungli, traci dom i rodzinę. I kiedy wydaje się, ze wszystko jest już stracone, na jego drodze staje bohaterski chłopiec Tymek… To wzruszająca historia traktująca o koegzystencji ludzi zwierząt, podejmująca trudny temat zajmowania siedlisk ptasich przez człowieka. Kolejna, po „Orce w wannie”, proekologiczna książka Hani Buch. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4914440/maly-blekit?].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N - Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Orka w wannie / tekst i ilustracje Hania Buch. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, copyright 2019. - 40, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Tytułowa orka zamieszkała w bloku, ponieważ jej naturalne środowisko zostało zniszczone przez człowieka. Morza i oceany zostały zanieczyszczone, a wodne istoty zostały w ten sposób pozbawione domu.
Ludzie długo zastanawiali się, skąd u Jana Nowaka wzięła się orka w wannie. Nie wiedzieli, że sami przyczynili się do takiego obrotu sprawy. Próbowali pozbyć się zwierzęcia, ale ten - ze względu na swoje rozmiary - okazał się nieporuszony. Dopiero interwencja małej dziewczynki Ali, która zrozumiała powód pojawienia się orki, zmieniła podejście ludzi oraz przede wszystkim ich nawyki. Od tej pory każdy zaczął dbać o to, ile wody zużywa i z odpowiednim rozsądkiem podchodzić do kwestii ochrony środowiska.
"Orka w wannie” to bardzo przyjemna książka pisana wierszem. Oprócz ważnego przekazu jej najmocniejszym punktem są ilustracje. Ciepłe obrazki przedstawiające duże przestrzenie oraz doskonałe odwzorowanie ruchu wody świetnie oddziałują na wyobraźnię młodych czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/II N-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o chłopcu, który po przeprowadzce na wieś czuje się samotny i znudzony. Ku swojemu zaskoczeniu spotyka na strychu niezwykłe stworzenia, które szybko stają się jego przyjaciółmi. To pełna przygód historia o magicznej krainie gnomików, czarodziejskiej księdze, złych trollach i o przyjaźni pokonującej zło.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - Op. (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (O) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zwierzaczkowo / Wiesław Drabik)
Zapraszamy Was do uroczego miasteczka, zwanego Zwierzaczkowem. W naszej nowej serii bajeczek poznacie sympatycznych i zabawnych mieszkańców oraz ich przygody. Listonosz Felek, Policjant Leon, Nauczycielka Hipolita, Lekarka Zuzanna oraz Strażak Wacek opowiedzą Wam o sobie i swojej pracy. Razem z naszymi bohaterami spędzicie niezapomniane chwile. [martel.edu-ksiazki.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zwierzaczkowo / Wiesław Drabik)
Zapraszamy Was do uroczego miasteczka, zwanego Zwierzaczkowem. W naszej nowej serii bajeczek poznacie sympatycznych i zabawnych mieszkańców oraz ich przygody. Listonosz Felek, Policjant Leon, Nauczycielka Hipolita, Lekarka Zuzanna oraz Strażak Wacek opowiedzą Wam o sobie i swojej pracy. Razem z naszymi bohaterami spędzicie niezapomniane chwile. [martel.edu-ksiazki.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N(Hity)-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Każdy rodzic chciałby pokazać dziecku jak wyciąć samochód, misia, rybę i wiele innych wspaniałych kształtów. Nasza książeczka pokazuje, że wcale nie trzeba do tego specjalnych umiejętności! "Akademia wycinania Papierowe warsztaty" to wspaniała książeczka, dzięki której każde dziecko będzie mogło wyczarować z papieru sympatyczne zwierzątka, piękne kwiaty i inne oryginalne ozdoby. Wystarczy tylko trochę kolorowego papieru, nożyczki i klej. Wszystkie zawarte w książce propozycje są bardzo łatwe do wykonania, a każdy opis opatrzony jest barwnymi fotografiami, na których przedstawiono, krok po kroku, jak należy wykonać papierową ozdobę. Książka ta nie tylko zapewni dziecku twórcze spędzenie wolnego czasu, ale także da poczucie satysfakcji z własnoręcznie wykonanej pracy! . [z okł.]
źródło okł.: http://ksiegarnia.pwn.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krówka Mumalska i duch łasuch / tekst i ilustracje Alicja Groszek-Abramowicz. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, [2020]. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
Stanowi część cyklu.
Rok wydania według: https://bonito.pl.
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Kartonowa, pięknie ilustrowana książeczka o przygodach małej krówki i jej przyjaciół. W tej części Mumalska, Chrumalska i Bebolski stają przed wielkim wyzwaniem. Muszą pokonać strach i przegonić ducha ze spiżarni.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część cyklu.
Rok wydania według: https://bonito.pl.
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Kartonowa, pięknie ilustrowana książeczka o przygodach małej krówki i jej przyjaciół. W przedszkolu Mumalskiej pojawia się nowy kolega. To zajączek Kic-Hopek. Jest bardzo nieśmiały i zestresowany. Nie potrafi nawiązać kontaktu z rówieśnikami. Czy poradzi sobie w nowej sytuacji?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część cyklu.
Rok wydania według: https://bonito.pl.
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Kartonowa, pięknie ilustrowana książeczka o przygodach małej krówki i jej przyjaciół. Mumalska pragnie wziąć udział w świątecznym konkursie na najpiękniejszą śniegową rzeźbę. Okazuje się jednak, że to nie jest taka łatwa sprawa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Domek dla ptasiej mamy / tekst i ilustracje Jan Ivens. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, 2018. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Azorek)
Azorek mieszka na wsi z zaprzyjaźnionymi myszkami:Bimem i Bamem. Przeżywają wspólnie wiele fantastycznychprzygód i świetnie się razem bawią.Wasza pociecha na pewno chętnie dołączydo tej wesołej gromadki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N. (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N-Dz(Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedziemy po siano / tekst i ilustracje Jan Ivens. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, 2018. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Azorek)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Azorek mieszka na wsi z zaprzyjaźnionymi myszkami:Bimem i Bamem. Przeżywają wspólnie wiele fantastycznychprzygód i świetnie się razem bawią.Wasza pociecha na pewno chętnie dołączydo tej wesołej gromadki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N. (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N-Dz(Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa do kurnika / tekst i ilustracje Jan Ivens. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, [2018]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Azorek)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Azorek mieszka na wsi z zaprzyjaźnionymi myszkami:Bimem i Bamem. Przeżywają wspólnie wiele fantastycznychprzygód i świetnie się razem bawią.Wasza pociecha na pewno chętnie dołączydo tej wesołej gromadki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N. (1 egz.)
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N-Dz(Hity) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej