SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w NIepołomicach

117 wyników

Książka

W koszyku

Fernan Magellan / napisala Izabel' Tomas ; proìlûstruvala Dalìâ Adìllon ; z anglìjs'koï pereklala Ol'ga Renn. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 62, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Фернан Магеллан / Ізабель Томас ; проілюструвала Далія Аділлон ; з англійської переклала Ольга Ренн. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Malen'kì ìstorìï Velikih Lûdej)

(Pìznaval'nì Knigi)

Autor

Thomas Isabel (1979- ) Adìllon Dalìâ Renn Ol'ga

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Magalhães, Fernão de (ok. 1480-1521) Podróżnicy Odkrycia geograficzne Podróżnictwo morskie Portugalia

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Biografia

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Historia

Маленькі історії Великих Людей. Фернан Магеллан Чому Фернана Магеллана вважають визначним мореплавцем і дослідником? Він організував першу експедицію, щоб проплисти навколо світу, знайшов «неможливий» короткий шлях до Далекого Сходу, дав назву океану і довів, що Земля кругла. Ця захоплива книжка розповідає історію одного з найвизначніших і найсміливіших мандрівників та знайомить із фактами про його сповнене пригод життя. [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-fernand-magellan-9786176797975,id203712.html]

Książka w języku ukraińskim Dlaczego Fernand Magellan jest uważany za wybitnego nawigatora i odkrywcę? Zorganizował pierwszą wyprawę dookoła świata, znalazł „niemożliwą” krótką drogę na Daleki Wschód, nadał nazwę oceanowi i udowodnił, że Ziemia jest okrągła. Ta fascynująca książka opowiada historię jednego z najwybitniejszych i najbardziej odważnych podróżników oraz przybliża fakty z jego pełnego przygód życia. [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-fernand-magellan-9786176797975,id203712.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Leonardo da Vìnčì / napisala Izabel' Tomas ; proìlûstruvala Katâ Spìtcer ; z anglìjs'koï pereklala Hristina Demidûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 62, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Леонардо да Вінчі / нaписала Ізабель Томас ; проілюструвала Катя Спітцер ; з англійської переклала Христина Демидюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Malen'kì ìstorìï Velikih Lûdej)

(Pìznaval'nì Knigi)

Autor

Thomas Isabel (1979- ) Demidûk Hristina Spìtcer Katâ

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Leonardo da Vinci (1452-1519) Malarze włoscy Uczeni Włochy

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Biografia

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Historia Kultura i sztuka Nauka i badania

Він був художником, винахідником, архітектором, інженером, математиком, скульптором та вченим. Намалював найвідоміші у світі твори мистецтва та здійснив креслення 400 машин, які можна конструювати і сьогодні. А ще винайшов справжній літальний апарат! Його ідеї випереджали світ на сотні років. [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-leonardo-da-vinci-9786176795988,id203710.html]

Książka w języku ukraińskim Co uczyniło Leonardo da Vinci geniuszem? Był artystą, wynalazcą, architektem, inżynierem, matematykiem, rzeźbiarzem i naukowcem. Namalował najsłynniejsze dzieła sztuki na świecie i narysował 400 maszyn, które można projektować do dziś. I wynalazł prawdziwy samolot! Jego pomysły wyprzedzały świat o setki lat. [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-leonardo-da-vinci-9786176795988,id203710.html]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Druzì Vovčika / Il'mar Tomusk ; ilûstracìï Katerìn Zarìn ; [pereklad z estons'koï Irini Pavûk]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe; 25 cm.

Друзі Вовчика / Iльмap Тoмуcк ; ıлюсmpaції Кaтepін Зapіп ; [пepeклaд з ecтoнcькoї Ipuнu Пaвлюк]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020

Autor

Tomusk Ilmar Zarin Katerin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Las Zwierzęta Boże Narodzenie Wilk Przyjaźń Niedźwiedzie Lis Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Literatura dla dzieci

Прислів’я каже, що друзі пізнаються в біді. У Вовчика є двоє друзів – Ведмідь і Лисичка. Однак лише коли на саме Різдво з Вовчиком стається нещастя, він переконується, хто насправді його друзі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz, L. obca (U)-Dz (2 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv / Galina Vdovicenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Staroho Leva, 2021. - 135, [1] stron ; ilustracje ; 22 cm.

36 і 6 котів : вусато-хвостата історія для дітей / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Vdovicenko Galina. Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Opowiadanie dziecięce ukraińkie.

Gatunek

Literatura dla dzieci Powieść

36 і 6 котів - саме стільки, не більше й не менше, хвостатих героїв Галини Вдовиченко - оселилося одного дощового вечора в помешканні пані Крепової попри її бажання. Але серце непоступливої господині до котів - безхатьків прихилила кнця-сфінкс Баронеса.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv-detektivìv / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 141, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

36 і 6 котів-детективів / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Prywatni detektywi Zagubione przedmioty

Gatunek

Opowiadania i nowele

36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант - до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи… Світ змінився, а ми все ще керуємося давніми страхами, застереженнями і сумнівами. Ми шукаємо безпеки і не наважуємося ризикувати та змінюватися. Як почати вірити в себе й довіряти собі? Як припинити себе применшувати? Сучасне суспільство до цього готове, кожен із нас насправді готовий теж. Треба тільки розпізнати. [https://tajnekomplety.osdw.pl/36-i-6-detektywow-kotow-9786176793984,id202347.html]

36 i 6 kotów powraca! A teraz tancerki kotów mają nowy talent - do drapania. Ich obrazy zdobiły ściany kawiarni właściciela, ale nie na długo... Doszło do przestępstwa. Kto będzie badał dziwne zniknięcie? Kto zdradzi tajemnicę ośmiu tablic wapiennych? 36 i 6 detektywów kotów jest zaangażowanych… [https://tajnekomplety.osdw.pl/36-i-6-detektywow-kotow-9786176793984,id202347.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv-kompanʹjonìv. / Gal ìna Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 158 stron : ilustracje ; 22 cm.

36 і 6 котів компаньйонів / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Ilûstrovanì Ìstorìì Ta Kazki)

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Detektywi amatorzy Koty

Gatunek

Fantastyka Kryminał Powieść

Самотнім бабусям і дідусям, що живуть у старечому будинку, потрібні помічники. А декому з великого котячого гурту час повчитися піклуватись про інших. Старенькі та 36 і 6 котів зустрінуться. Це знайомство приведе до неймовірних змін у житті людей і котів. Котів, які стануть не лише компаньйонами, але й футболістами і театральними акторами.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kotohatka / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [33] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

Котохатка / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bezdomność Język ukraiński Koty Przyjaźń Zabawa Zima

Gatunek

Opowiadania i nowele

Шестеро маленьких кошенят опинилися на зимовій вулиці, де їм холодно й голодно... Але вони не з тих, хто скиглить і впадає в розпач. Натомість кошенята гуртуються і перетворюють зиму у веселу забаву: бавляться у піжмурки, прокладають лабіринт у снігу, уявляючи себе археологами, будують дуже затишну снігову котохатку. А тоді знаходять чим її прикрасити. Герої-кошенята захоплять малюків своєю жвавістю та багатою уявою і підкажуть чимало ідей для зимових ігор. Книжка-картинка Галини Вдовиченко і Наталки Гайди — це історія для малят про справжню дружбу і новорічні дива. Адже невдовзі кошенята знайдуть собі велику котячу родину – і це вже будуть пригоди 36 і 6 котів.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prokidajsa : rankovì ìstorìï dlâ malen'kix / Galina Vdovičenko ; namalûvala Vìoletta Borìgard. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [21], [23] strony : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Засинай : вечірні історії для малиньких ; Прокидайся : ранкові історії для малиньких / Галина Вдовиченко ; намалювала Віолетта Борігард. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020

Autor

Vdoviécenko Galina. Boráigard Váioletta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zasypienie Wstawanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydane w kierunku przeciwstawnym.

Засинай. Прокидайся» – чотири короткі історії відомої письменниці Галини Вдовиченко для наймолодших читачів. Одні з них слід читати дітям на спокійний сон, а інші – на гарне радісне прокидання і зустріч нового дня. Це книжка-перевертайка – її можна розгорнути і читати з обох сторін. З однієї сторони –«Засинай» – дві історії: про те, як засинають машинки, і про Лялечку, яка казала, що ніколи-преніколи не спить. З іншого боку – «Прокидайся» – діти зустрінуть тих самих героїв, але вже вранці. Прекрасні ілюстрації до книжки створила художниця Віолетта Борігард. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (U) - Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na porozì nočì / Ol'ga Vojtenko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 161, [15] stron ; 21 cm

На порозі ночі Ольга Войтенко - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(У світлі світляків)

Autor

Vojtenko Ol'ga Wojtenko Olga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść młodzieżowa ukraińska Fantasy

Na okładce : наше фенмезі

Що станеться, якщо зникне світло? Інтернет? Зв’язок? Як зміняться міста, країни, планета? Чи зможуть сучасні люди жити в нових умовах? Троє підлітків – герої книги Ольги Войтенко У світлі світляків – змушені перевірити це на власному досвіді. Єві-Лізі доведеться відкласти планшет і вперше за багато років вийти на вулицю, Тімові – полишити улюблені книжки і стати її провідником у пітьмі, а Максові – заново шукати себе. Які таємниці приховує темрява? Чи зможуть друзі відшукати світло, коли навколо лише холод і нескінченна ніч? Про це — у першій частині трилогії У світлі світляків – На порозі ночі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pošuki vìdpravnika; T.2 / Ol'ga Vojtenko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 189, [3] strony ; 21 cm

Пошуки відправника / Ольга Войтенко - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(У світлі світляків)

Autor

Vojtenko Ol'ga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść młodzieżowa ukraińska Fantasy

Na okładce : наше фенмезі

Stanowi część 2. serii. Część 1. pt.: "Na porozì nočì".

У світі, де панують тиша, холод і пітьма, де більшість жителів спить не прокидаючись, спокій може порушити не так багато подій. Хіба що повідомлення, яке надходить невідомо від кого, невідомо звідки і невідомо як. Повідомлення, яке Єва-Ліза, Тім і Макс так довго чекали. Повідомлення, яке змусить їх покинути свій дім, за межами якого на них чекає лише невідомість і далека дорога.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

U svìtlì svìtlâkìv. T. 3, Tam, de tiša / Ol'ga Vojtenko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 491, [5] stron ; 21 cm.

У світлі світляків. Кн. 3, Там, де тиша / Ольга Войтенко. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(У світлі світляків)

(W świetle świetlików ; 3)

Autor

Vojtenko Ol'ga Войтенко Ольга.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nastolatki Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść

W nieskończenie ciemnym i zaśnieżonym świecie bardzo łatwo się zgubić. A co tam, w tej ciemności możesz zgubić nawet siebie. Po drodze Eva-Lisa, Tim, Anna i Nick chcą tylko jednego - znaleźć Maxa. Ale czy można znaleźć kogoś, gdy nie wiesz, gdzie szukać, a przed tobą sama nieskończoność? A jednocześnie czy można przebywać w miejscu, gdzie gdzieś daleko, gdzie panuje cisza, muszą być odpowiedzi? Jednak może nie te, na które liczysz... [tajnekomplety.osdw.pl]

У безмежно темному і засніженому світі загубити одне одного дуже легко. Та що там, у цій темряві можна загубити навіть самого себе. Вирушаючи у подорож, Єва-Ліза, Тім, Анна та Нік хочуть лише одного — знайти Макса. Та чи можливо знайти когось, коли не знаєш, де шукати, а супроти тебе — сама безмежність? Водночас чи можна залишатися на місці, коли десь далеко, там, де тиша, неодмінно мають бути відповіді? Щоправда, можливо, зовсім не ті, яких сподіваєшся... [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Містельфи /Галина Вдовиченко - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Autor

Wdowiczenko Halina Lomakina Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Elfy Miasta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim.

У середмісті Львова на дахах живуть крихітні крилаті дівчата і хлопці — містельфи. Це міські ельфи. У кожного з них — своя вежка, своя робота і спільні розваги в повітрі. Одного дня їхній безтурботності настане кінець. Міські підземелля захоплять щури-мутанти, які загрожуватимуть усьому місту. Захищати себе доведеться не лише людям і містельфам…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca (U)-Dz, L.obca(U)-Dz (2 egz.)

Książka

W koszyku

Škola prividoznavstva Malogo Vovčika / Ìan Vajbrou ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; ìlûstracìï Tonì Rossa - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Школа привидознавства Малого Вовчика / Іан Вайброу ; з англійської переклав Віктор Морозов ; ілюстрації Тоні Росса - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Whybrow Ian (1941- ). Ross Tony (1938- ). Morozov Viktor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura w języku ukraińskim. Strach Szkoła Uprowadzenie Wilk

Gatunek

Powieść obyczajowa

Троє підлітків – герої книги Ольги Войтенко «У світлі світляків» – змушені перевірити це на власному досвіді. Єві-Лізі доведеться відкласти планшет і вперше за багато років вийти на вулицю, Тімові – полишити улюблені книжки і стати її провідником у пітьмі, а Максові – заново шукати себе.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (U) -Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Мій друг засумував = My friend is sad/ Мо Віллемс ; переклала з англійської Ганна Лелів.80 -1 - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Willems Mo (1968- ). Leláiv Ganna. Willems Mo (1968- ). Elephant & Piggie (ukr.)

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

«Мій друг засумував» — книжка-картинка з дотепної серії «Пригоди Слоника і Свинки» американського автора-ілюстратора Мо Віллемса, чия творчість відзначена багатьма нагородами. Знайомся зі слоником Джеральдом і Свинкою! Джеральд — обачний. Свинка — ні. Свинка весь час усміхається. Джеральд — не завжди. Джеральд дбає, щоби Свинка ніколи не хвилювалась. Джеральд і Свинка — найліпші друзі. Та Джеральд чомусь засумвав. А хіба Свинка може бути весела, якщо Джеральд сумує? Тож Свинка береться зробити все, аби розвеселити свого найкращого друга. Ця книжка-білінгва чудово підійде дітям, які тільки вчаться читати.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca (U) - Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolʹorovì ovočìi = Colorful vegetables / Olena Zabara ; tłumaczenie Oksana Luŝevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [10] stron: ilustracje: 10x10cm.

Kольорові овочі / Олена Забара - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019

Autor

Zabara Olena. Олена Забара.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Warzywa

Gatunek

Literatura dla dzieci Książka obrazkowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L.obca (U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

U džunglâh i savani = In the jungle and savanna / Olena Zabara ; [pereklad Oksana Luŝevsʹka]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

У джунглях i саванi / Олнена Забара ; переклад Оксана Лущевська - Львів; Видавництво Старого Лева; 2021

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

(Літературно-художнє Bидання)

Autor

Zabara Olena Luŝevs'ka Oksana (1982- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa

Opis według okładki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L. obca - Dz(U) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki 2 / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

Улюблені машинки 2 / Забара Олена ; переклад Оксана Лущевська. - Львів; Видавництво Старого Лева; 2021

Autor

Zabara Olena. Luŝevska Oksana (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Opis według okladki. Okładka wliczona w paginację.

«Улюблені машинки 2» - це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара - креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення. źródło opisu: materiały wydawcy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L. obca - Dz(U) (1 egz.)

Książka

W koszyku

E-e-estorìï ekskavatora Eki / Vìktorìâ Amelìna ; namalûvav Oleksandr Šatohìn. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 58, [6] stron: ilustracje: 24cm.

Е-е-есторії екскаватора Еки / Вікторія Амеліна ; намалював Олександр Шатогін. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021

Autor

Амеліна Вікторія. Шатохін Олександр.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koparka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ека — маленький екскаватор. Але пригоди в нього великі, часом — світового масштабу. Він, мов справжній супергерой, може занапастити чи врятувати світ. Ека любить розповідати про свої дивовижні пригоди: як вичерпав ковшем пів моря, як зірвав із неба зірку, як ледь не викрав айсберг у Антарктиді. Ека дуже хоче бути корисним. То святому Миколаю допоможе, то скелет динозавра в музей привезе, то врятує від знищення улюблений парк. Можливо, як відомий барон Мюнхгаузен, Ека трішечки перебільшує у своїх е-е-есторіях? Але на те вони й «Е-е-есторії екскаватора Еки» — кумедні історії найбалакучішого екскаватора в світі. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca (U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â ì Konstitucìâ / Larisa Denisenko, Oleksandr Ìl'kov, Andrìj Stel'maŝuk, Al'ona Šulìma ; namalûvala Ženâ Olìjnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 85, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Я і Конституція / Лариса Денисенко, Олександр Ільков, Андрій Стельмащук, Альона Шуліма. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

(Pìznaval'nì Knigi)

Autor

Лариса Денисенко. Denisenko Larisa (1973- ) Ìl'kov Oleksandr Šulìma Al'ona Stel'maŝuk Andrìj Olìjnik Ženâ Denysenko Larysa .

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Konstytucja Ukrainy (1996)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości

Чи знаєш ти, що таке Конституція України? І як в одній книзі може поміститися все наше життя і життя всієї країни? Адже Конституція - це не просто набір правил про державу, про вибори, права і обов’язки суспільства та кожного громадянина. Це найвищий закон, який встановлює та визначає державний устрій, контролює владу, нагадує про повагу і який, наче компас, дозволяє тобі почуватися у безпеці та здійснювати усі свої мрії. Конституція як компас? Так! Бо у ній про те, хто ти як особистість і хто ми як народ на карті світу, яка наша точка відліку і який керунок маємо обрати, щоб іти у правильному напрямку. Тож рушаймо!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velikodnâ ìstorìâ / Natalka Маletiĉ ; namalůvala Natalìâ Klâjnert. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe; 22 cm.

Великодня історія / Наталка Малетич ; нaмaлювала Наталія Кляйнерт. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Маletiĉ Natalka Klâjnert Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wielkanoc

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Książka w języku ukraińskim Jonasz to zwyczajny chłopiec o niezwykłym przeznaczeniu. Dzieci na ulicach Kafarnaum przezywają go Znajdą, ponieważ chłopca wychowuje starsza wdowa, która znalazła go jako małego na brzegu jeziora Genezaret. Jonasz chce być rybakiem, jak większość ludzi w jego mieście, i wciąż marzy o dobrym ojcu, takim jak Jezus. Chłopak nawet nie wyobraża sobie, że niedługo jego Mistrz stanie w obliczu ciężkich prób... [https://tajnekomplety.osdw.pl/wielkanocna-historia-9786176798699,id203043.html]

Йона - звичайний хлопчик із незвичайною долею. Діти на вулицях Капернаума дражнять його Знайдою, адже виховує хлопця літня вдова, яка знайшла його маленьким на березі Генісаретського озера. Йона хоче бути рибалкою, як і більшість чоловіків у його місті, а ще мріє про доброго батька - такого, як Ісус. Хлопчик навіть не може собі уявити, що невдовзі на Учителя чекають важкі випробування... [https://tajnekomplety.osdw.pl/wielkanocna-historia-9786176798699,id203043.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca (U) - Dz (1 egz.)