Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Proza
(14)
Książki
(11)
Poradniki i przewodniki
(4)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(11)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
(12)
Filia w Staniątkach
(8)
Filia w Woli Batorskiej
(9)
Filia w Podłężu
(7)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
(9)
Autor
Kozioł Marcin (1977- )
(11)
Urbaniak Monika (ilustratorka)
(3)
Andryszczyk Mariusz (1973- )
(2)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(2)
Andryszczyk Mariusz
(1)
Dowbor Katarzyna (1959- )
(1)
Grudnik Joanna (ilustratorka)
(1)
Jędrzejak Bartek
(1)
Kozioł Marcin (1977- ) Autor
(1)
Kozioł Marcin (1977- ) Detektywi na kółkach
(1)
Kozioł Marcin. (1977- )
(1)
Kozioł Marcin. (1977- ) Wombat Maksymilian
(1)
Minor Marcin
(1)
Piędel Małgorzata
(1)
Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(14)
6-8 lat
(11)
9-13 lat
(8)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Temat
Wombat tasmański
(6)
Podróże
(5)
Maksymilian Wombat (postać fikcyjna)
(2)
Mysz domowa
(2)
Nauka
(2)
Przyjaźń
(2)
Psy
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Astronomowie
(1)
Boznańska, Olga (1865-1940)
(1)
Brahe, Tycho (1546-1601)
(1)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(1)
Film
(1)
Janikowski, Leopold (1855-1942)
(1)
Jesień
(1)
Kapibara
(1)
Kina (instytucje)
(1)
Koń
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Malarze
(1)
Muzea
(1)
Młodzież z niepełnosprawnością
(1)
Młodzież z niepełnosprawnością fizyczną
(1)
Pies asystujący
(1)
Piłsudski, Józef (1867-1935)
(1)
Pogoda
(1)
Puchacz
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1)
Stajnia
(1)
Szantaż
(1)
Szyfry
(1)
Tajemnica
(1)
Tesla, Nikola (1856-1943)
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zwierzęta
(1)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Bhutan
(4)
Nepal
(2)
Australia (kontynent)
(1)
Chiny
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Kopenhaga (Dania)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(11)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(4)
Przewodnik turystyczny
(4)
Broszura
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Audiobooki
(1)
Relacja z podróży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(6)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pogoda dla puchaczy : jesień / Marcin Kozioł ; [ilustracje Małgorzata Piędel]. - Nowa Iwiczna : bumcykcyk, copyright 2025. - 62, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Egzemplarz 3011-027189-00 dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Łacińska nazwa puchaczy to Bubo bubo. Nie należy się więc dziwić, że gdy w rodzinie państwa Puchaczy wykluły się upragnione puchate pisklęta, rodzice nazwali je: Bubisia, Bubuś, Bubbo i Bubel. Małe puchacze szybko muszą się usamodzielnić. Ruszają w świat, by każdy z puchaczy znalazł dla siebie swój własny wymarzony kawałek lasu. Bubuś, jako najodważniejszy z rodzeństwa, przemierza świat z najszerzej otwartymi bursztynowymi oczami – czasami ze zdziwienia, ale częściej z podziwu dla zjawisk przyrody, które odkrywa. To on decyduje się na lot na chmurę. I jesienią odkrywa lato. Babie lato. A że w życiu ptaków pogoda odgrywa ważną rolę, przy okazji poznajemy to, co dla jesieni charakterystyczne: jesienne ciężkie chmury i mgły. Dowiemy, się, dlaczego żółkną liście. I dlaczego zmieniają się pory roku. A przede wszystkim – co to jest pogoda i jak ją przewidzieć. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazda Blachonosego / Marcin Kozioł. - Nowa Iwiczna : Bumcykcyk, copyright 2020. - 267, [5] stron; 21 cm.
(Detektywi Na Kółkach / Marcin Kozioł ; 3)
Ten egzemplarz dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Kryminał, powieść przygodowa, a zarazem nieprawdopodobna, choć prawdziwa historia astronoma Tychona Brahe. Książka należy do bestsellerowej serii „Detektywi na kółkach”, której łączny nakład przekroczył już 100 000 egzemplarzy. Kontynuacja „Skrzyni Władcy Piorunów” z listy lektur dla klas 4-6 oraz „Tajemnicy przeklętej harfy” (Złota Dwudziestka książek dwudziestolecia Fundacji ABC XXI – Cała Polska czyta dzieciom). Książki z tej serii można czytać w dowolnej kolejności. „Detektywi na kółkach” dali się poznać z odwagi, sprytu i biegłości w łamaniu szyfrów. Przyciągają zagadki i nowe kłopoty jak magnes. Tym razem piętnastoletnia Julia, poruszająca się na wózku, rok starszy Tom i biszkoptowy labrador Spajk po burzliwych wydarzeniach w Egipcie, dzięki którym stali się gwiazdami internetu, zostają zaproszeni na międzynarodową konferencję w kopenhaskim planetarium imienia Tychona Brahe. Staną się tam celem przemyślnej intrygi i obiektem szantażu. Ciąg szalonych wydarzeń każe detektywom ruszyć na ratunek ukochanemu psu śladem kosmicznie zawiłych zagadek. [nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (Prz) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz-Dz, III Prz - Dz (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Wombat Maksymilian / Marcin Kozioł ; 2)
Moja wyprawa nie skończyła się w Królestwie Grzmiącego Smoka. Najlepszy na to dowód, że stamtąd dostałem się do Nepalu. Już wiesz, że wszystko robię na maksa. Zdarza się, że wpadam przez to w tarapaty, ale częściej przeżywam niesamowite przygody. Bywa odlotowo! A czasami... Czasami ktoś powierza mi misję na końcu świata, a właściwie na jego dachu. I to jaką! Sam się przekonaj. [Opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 pop-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(W Kopytkowie / Marcin Kozioł, Katarzyna Dowbor)
Tę książkę można czytać nie tylko po polsku. Na telefonie lub komputerze można znaleźć treść po angielsku lub ukraińsku.
Książka zawiera ukryte filmy do odblokowania na telefonie lub komputerze.
Mieszkańcy stajni w Kopytkowie nigdy się nie nudzą. Pewnego ranka Niunio na swojej głowie i ogonie odkrywa kolorowe loki. I to właśnie wtedy, gdy do stajni przyjeżdża urocza Lukrecja. Skąd się wzięły te roztańczone loki? Czy to jakieś czary? A może w tej sprawie łapki i kopyta maczali inni mieszkańcy stajni? Może nawet sama pani Kasia i jej wnuczka Janeczka?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (Z) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Z-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - N. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mona Mysia / Marcin Kozioł ; zilustrowała Monika Urbaniak. - Nowa Iwiczna : Wydawnictwo Bumcykcyk, 2024. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Egzemplarze 3021-027446-00, 3011-027813-00 dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Powszechnie wiadomo, że dla myszy nie ma nic ważniejszego od kawałka pysznego sera. Nic więc dziwnego, że podczas wieczornego spaceru Mona Mysia nie mogła przeoczyć plakatu wiszącego nad wejściem do muzeum. „SER...” – zapiszczała radośnie, odczytując pierwsze litery. Kiedy zakradała się na piętro muzeum, nie przypuszczała nawet, że właśnie rozpoczyna się jej wielka przygoda… ze sztuką. Aż trudno uwierzyć, co spotka ją w salach z obrazami Moneta, Picassa, Rembrandta, Dalego... W dodatku licho wie, co tu robi karaluch w czerwonych bokserkach! I kto siedzi za sterami latających maszyn Leonarda da Vinci? Mona Mysia będzie z pewnością powracać do tego magicznego miejsca – tak jak Wasze dziecko do tej książki. Bo czy nie miło dostrzec samych siebie w sztuce jak Mona Mysia? Trudno o bardziej przyjazne – i barwne jak ilustracje Moniki Urbaniak – pierwsze spotkanie dziecka ze sztuką. I wielkimi mistrzami malarstwa!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mona Mysia w kinie / Marcin Kozioł ; zilustrowała Monika Urbaniak. - Nowa Iwiczna : Wydawnictwo Bumcykcyk, 2025. - 45, [3] strony : ilustracje ; 27 cm.
Egzemplarz 3011-027812-00 dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Programu Biblioteki Narodowej „Zakup i zdalny dostęp do nowości wydawniczych”
Mona Mysia z pewnością nie zapomni tej nocy w kinie. Czy poradzi sobie na wrotkach w kostiumie Charliego Chaplina? A może poleci w kosmos lub wybierze się w podróż w czasie i wróci do… przyszłości?! Czy zostanie rewolwerowcem na Dzikim Zachodzie albo kapitanem statku piratów z Karaibów? Jak wypadnie w roli gryzonia z epoki lodowcowej? I czy wszystko to – jak w kinie – ot tak… przeminie z wiatrem? Mała myszka w świecie wielkiej sztuki… tym razem filmowej. Ciekawe, czy zasłuży na Oscara! Twoje dziecko razem z małą myszką odkryje historię kina, śmiejąc się i podziwiając bohaterów srebrnego ekranu, w których wcieli się Mona Mysia. W pozostałych rolach wystąpią chomiki, wiewiórki, królik, borsuk, a nawet stonoga, uwiecznione na przezabawnych ilustracjach Moniki Urbaniak do tekstu Marcina Kozioła.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psyjaciele / Marcin Kozioł ; zilustrował Marcin Minor. - Wydanie pierwsze. - Nowa Iwiczna : Wydawnictwo Bumcykcyk, copyright 2022. - 110, [2] stron: ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Sześć nieprawdopodobnych, a jednak prawdziwych opowieści z życia wielkich postaci naszej historii, w których główną rolę odegrali psyjaciele. To właśnie oni psi przyjaciele potrafili inspirować tak znakomitych artystów jak Fryderyk Chopin czy Olga Boznańska! Odgrywali ważną rolę w życiu pisarzy jak samozwańczy sekretarz Henryka Sienkiewicza Wykop czy niesforny łowca przygód Puk Stefana Żeromskiego. Towarzyszyli podróżnikom jak Dolar, mistrz negocjacji, który wyruszył z Leopoldem Janikowskim na pierwszą polską wyprawę badawczą do Afryki. Psyjaciele mieli też wpływ na wiekopomne decyzje! Kto nie wierzy, niech zajrzy do opowieści o Dorku Marszałka Józefa Piłsudskiego, tym razem nie wyszczekanej, lecz wybeeeczanej...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II O - Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Wombat Maksymilian / Marcin Kozioł)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Podróżnicza powieść przygodowa dla młodych odkrywców w znakomitej aktorskiej interpretacji Krzysztofa Szczerbińskiego. Audiobook powstał na podstawie książki, która zdobyła Nagrodę Magellana dla najlepszego przewodnika dla dzieci. Wombat Maksymilian wszystko robi na maksa. Czasami zdarza mu się przedobrzyć. Wykopał tunel tak długi i tak głęboki, że bez moczenia futerka pokonał ocean. Wyszedł w Himalajach. W sercu Królestwa Grzmiącego Smoka. Tak brzmi pełna nazwa Bhutanu jedynego państwa, w którym na koniec roku mierzy się nie tylko stan skarbca, ale przede wszystkim szczęście narodowe brutto. Jest tam nawet minister odpowiedzialny za szczęście mieszkańców. Wombat wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu Jego Wysokości Smoka i recepty na szczęście, którą chce się później podzielić ze zwierzętami i ludźmi w swoich rodzinnych stronach. W szalonej podróży po himalajskim królestwie towarzyszy mu radosny muł Sangaj. [bonito.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud (Dz) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki-Dz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciele mówią do mnie Maks. A to dlatego, że wszystko robię na maksa, najlepiej jak umiem. No, czasami zdarza mi się trochę przedobrzyć. Wykopałem tunel tak długi, że o dłuższym nie słyszały najstarsze wombaty. I tak głęboki, że bez moczenia futerka pokonałem ocean. Wyszedłem w Himalajach, najwyższych górach świata. W samym sercu Królestwa Grzmiącego Smoka, nazywanego Bhutanem. Ale to nie był koniec wielkiej podróży i niesamowitych przygód. Oj, nie. To był dopiero początek...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wombat Maksymilian i misja na dachu świata, dla młodych odkrywców i podróżników / Marcin Kozioł, czyta Krzysztof Szczerbiński. - [Nowa Iwiczna] : Wydawnictwo Bumcykcyk, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Wombat Maksymilian / Marcin Kozioł)
Czas trwania: 4 godz. 13 min.
Audiobook z autografem.
Wombat Maksymilian z misją na końcu świata. A właściwie jego dachu. Dzielny podróżnik wyruszy na wyprawę po Nepalu, by dotrzeć do najwyższych szczytów świata. To będzie naprawdę odlotowa historia!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud (Dz) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wombat Maksymilian i rodzina w tarapatach : dla młodych odkrywców i podróżników / Marcin Kozioł, czyta Krzysztof Szczerbiński. - [Nowa Iwiczna] : Wydawnictwo Bumcykcyk, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Wombat Maksymilian / Marcin Kozioł)
Czas trwania: 2 godz. 49 min.
Wombat Maksymilian dotarł do Chin. A za nim trafili tam jego najbliżsi: brat Klops i siostra Malinka Wombat. Emocjonujące przygody rodzinki w tarapatach" będą się rozgrywać w Pekinie, Szanghaju, Hongkongu i Makao.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud (Dz) (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzynia Władcy Piorunów / Marcin Kozioł. - Wydanie trzecie. - Nowa Iwiczna : Wydawnictwo Bumcykcyk, 2024. - 239, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Detektywi na kółkach / Marcin Kozioł ; 1)
Na okładce: Lektura dla klas 4-6.
Julia, wyjątkowa czternastolatka, pomaga o rok starszemu przyjacielowi Tomowi odszukać porwanego ojca. Od czasu wypadku dziewczyna jeździ na wózku (stąd tytuł serii: „Detektywi na kółkach”). Nie przeszkadza jej to jednak uczestniczyć w tropieniu przestępców i rozwiązywaniu skomplikowanych zagadek. Wręcz przeciwnie – często to ona wpada na trop, świetnie kojarząc fakty i łamiąc szyfry. Z kolei Tom obdarzony jest rzadką zdolnością synestezji (co to takiego – dowiesz się z tej książki). W poszukiwaniach bierze udział jeszcze jeden niezwykły bohater: pies asystujący Julii, przesympatyczny labrador Spajk-Biszkopt, który… pamięta swoje poprzednie wcielenia. Współczesna akcja splata się z historią rozpoczynającą się ponad 150 lat wcześniej w dniu narodzin Nikoli Tesli. Wszystko, czego dowiadujemy się o dzieciństwie i życiu słynnego wynalazcy, zwanego Władcą Piorunów, jest prawdą – nawet najbardziej nieprawdopodobne, wręcz fantastyczne wydarzenia z jego życia opisane w książce oparte są na faktach. Porywające przygody i przesympatyczni bohaterowie sprawiają, że tę książkę czyta się jednym tchem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 - Przyg. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wombat Maksymilian i Królestwo Grzmiącego Smoka / Marcin Kozioł ; ilustracje Mariusz Andryszczyk. - Wydanie 2 - Warszawa : Wydawnictwo Bumcykcyk, 2021. - 285,[3] strony : ilustracje, fotografie kolorowe ; 22 cm.
(Wombat Maksymilian / Marcin Kozioł ; 1)
Przyjaciele mówią do mnie Maks. A to dlatego, że wszystko robię na maksa, najlepiej jak umiem. No, czasami zdarza mi się trochę przedobrzyć. Wykopałem tunel tak długi, że o dłuższym nie słyszały najstarsze wombaty. I tak głęboki, że bez moczenia futerka pokonałem ocean. Wyszedłem w Himalajach, najwyższych górach świata. W samym sercu Królestwa Grzmiącego Smoka, nazywanego Bhutanem. Ale to nie był koniec wielkiej podróży i niesamowitych przygód. Oj, nie. To był dopiero początek. [okładka].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (Dz) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 pop-Dz (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej