Marszał Marek
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(7)
Audiobooki
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(6)
Placówka
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
(10)
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
(5)
Filia w Staniątkach
(1)
Filia w Woli Batorskiej
(2)
Filia w Podłężu
(3)
Niepołomice-Mediateka
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(656)
Kochanowski Jan
(490)
Marszał Marek
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(309)
Zarawska Patrycja
(297)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Leśmian Bolesław
(244)
Słowacki Juliusz
(233)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(198)
Ławnicki Lucjan
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Popławska Anna Oprac
(187)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(178)
Disney Walt (1901-1966)
(175)
Prus Bolesław (1847-1912)
(171)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(163)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Drewnowski Jacek (1974- )
(153)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Christie Agatha (1890-1976)
(150)
Roberts Nora (1950-)
(149)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(147)
Chotomska Wanda (1929-)
(145)
May Karl (1842-1912)
(145)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Mazan Maciejka
(133)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(127)
Lange Antoni
(126)
Szulc Andrzej
(125)
Mosiewicz Maria
(118)
Steel Danielle
(118)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(118)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(116)
Cieślik Donata
(116)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(114)
Clark Brenda
(114)
Webb Holly
(114)
Goscinny René (1926-1977)
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Spirydowicz Ewa
(112)
Szal Marek
(112)
Głowińska Anita
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(111)
Domańska Joanna (1970- )
(107)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Sandemo Margit
(104)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(103)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(103)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(103)
Supeł Barbara
(103)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(102)
Mortka Marcin (1976- )
(102)
Shakespeare William (1564-1616)
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Polkowski Andrzej
(101)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(100)
Lem Stanisław (1921-2006)
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Siudak Jacek
(100)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(98)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(97)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(96)
Możdżyńska Aldona
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Braiter Paulina
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(93)
Ludwikowska Jolanta
(93)
Siewior-Kuś Alina
(93)
Asnyk Adam
(90)
Widmark Martin (1961- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(89)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(89)
Wilusz Tomasz
(89)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(88)
Masterton Graham (1946-)
(88)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(9)
1945-1989
(9)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(20)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura angielska
(2)
Temat
Powieść amerykańska
(7)
Diuna (świat fikcyjny)
(6)
Dżungle i lasy deszczowe
(2)
Grzyby
(2)
Powieść angielska
(2)
Rośliny mięsożerne
(2)
Sztuka przetrwania
(2)
Telepatia
(2)
Ziemia
(2)
Dynastie
(1)
Opowiadanie angielskie-20w
(1)
Substancje psychoaktywne
(1)
Zamach stanu
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Życie pozaziemskie
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Science fiction
(7)
Fantastyka
(3)
Adaptacja komiksowa
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Komiks
(1)
Książka mówiona
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Powieść fantastycznonaukowa
(1)
Powieść graficzna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Science fiction DBN
(1)
22 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Cieplarnia / Brian Aldiss ; czyta Maciej Kowalik ; przełożył Marek Marszał. - [Poznań] : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2019. - 1płyta CD MP3 (8 godz. 51 min): zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Powieść zdobyła nagrodę Hugo.Magiczna, niepokojąca z misternym obrazem piekielnego, pogrążonego w oparach lasu i jego fantastycznych mieszkańców. To owoc niezwykle twórczej wyobraźni. - Kingsley AmisPonura, lecz hipnotyzująca wizja przyszłości naszej planety - jedna z najlepszych w całej fantastyce!Ziemię, tkwiącą nieruchomo pod palącym światłem umierającego powoli Słońca, pokrywa nieprzebyta dżungla rozrośniętego do planetarnych rozmiarów figowca. Bezlitosną walkę z bogactwem agresywnych, zmutowanych roślinnych form życia przeżyły tylko nieliczne zwierzęta i zdegenerowany, coraz rzadziej występujący człowiek. Czy związek z myślącym grzybem pozwoli mu przetrwać? Ojciec chrzestny brytyjskiej literatury science fiction. - "The Sunday Times".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Mediateka
Brak informacji o dostępności: sygn. Aud F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Fantastyka)
Oryg. : "Hothouse" 1962
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cieplarnia / Brian W. Aldiss ; czyta Maciej Kowalik. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godzin 51 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Powieść zdobyła nagrodę Hugo. Magiczna, niepokojąca z misternym obrazem piekielnego, pogrążonego w oparach lasu i jego fantastycznych mieszkańców. To owoc niezwykle twórczej wyobraźni. - Kingsley Amis Ponura, lecz hipnotyzująca wizja przyszłości naszej planety – jedna z najlepszych w całej fantastyce! Ziemię, tkwiącą nieruchomo pod palącym światłem umierającego powoli Słońca, pokrywa nieprzebyta dżungla rozrośniętego do planetarnych rozmiarów figowca. Bezlitosną walkę z bogactwem agresywnych, zmutowanych roślinnych form życia przeżyły tylko nieliczne zwierzęta i zdegenerowany, coraz rzadziej występujący człowiek. Czy związek z myślącym grzybem pozwoli mu przetrwać?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Fantastyka)
Oryg. : "The listeners" 1972
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Diuna Franka Herberta – arcydzieło science fiction, którego akcja, osadzona w dalekiej przyszłości, rozgrywa się w feudalnym międzygwiezdnym społeczeństwie – to historia Paula Atrydy rozpoczynająca się w chwili, gdy jego rodzina bierze w lenno pustynną planetę Arrakis, jedyne źródło najważniejszej i najcenniejszej substancji w kosmosie. Wydana po raz pierwszy w 1965 roku, a teraz wiernie zaadaptowana na powieść graficzną przez bestsellerowych autorów „New York Timesa” – Briana Herberta, syna Franka, i Kevina J. Andersona – książka ta zgłębia złożone, wielowarstwowe interakcje polityki, religii, ekologii, technologii i ludzkich emocji, podczas gdy siły Imperium walczą ze sobą o kontrolę nad Arrakis.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks - Dr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał. - Wydanie 4. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2020. - 777, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t.1)
Ten egzemplarz dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu - substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne - przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit - staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 - F. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przeł. Mrak Marszał. - Wyd. 2. - Gdańsk : Phantom Press International, 1993.. - 664, [4] s. ; 20 cm.
(Diuna / Frank Herbert)
(Fantasy & SF)
Cykl "Diuna" zawiera: cz. 1: Diuna cz. 2: Mesjasz Diuny cz. 3: Dzieci Diuny cz. 4: Bóg Imperator Diuny cz. 5: Heretycy Diuny cz. 6: Diuna Kapitularz
Książka
W koszyku
(Diuna. Powieść graficzna / Księga 2)
STRACH TO MAŁA ŚMIERĆ, A WIELKIE UNICESTWIENIE. STAWIĘ MU CZOŁO. NIECHAJ PRZEJDZIE PO MNIE I PRZEZE MNIE, A KIEDY PRZEJDZIE, OBRÓCĘ. OKO MEJ JAŹNI NA JEGO DROGĘ. KTÓRĘDY PRZESZEDŁ STRACH, TAM NIE MA NIC. JESTEM TYLKO JA. Diuna. Powieść graficzna, Księga 2. Muad’Dib to drugi z trzech tomów graficznej adaptacji bestsellerowej powieści Franka Herberta z 1965 roku. Młody Paul Atryda i jego matka, lady Jessika, znaleźli się na głębokiej pustyni Arrakis. Zdradzeni przez zaufanego lekarza, doktora Yuego, i skazani na zgubę przez swych największych wrogów, Harkonnenów, aby przeżyć, muszą odnaleźć tajemniczych Fremenów. W miarę odkrywania pilnie strzeżonych sekretów planety każde z nich staje przed wyborami, które odmienią ich losy – i życie – na zawsze. Wierna adaptacja, której podjęli się syn Franka Herberta, Brian, i autor bestsellerów „New York Timesa” Kevin J. Anderson, przedstawia ciąg dalszy podróży Paula, który z chłopca zmienia się w owianego tajemnicą mesjasza. Duet Raúl Allén i Patricia Martín powraca, prezentując prawdziwe mistrzostwo w dziedzinie komiksu i kontynuując kultową odsłonę uniwersum Diuny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks - Dr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał tom 01 - Wydanie III poprawione, (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 777, [6] stron : ilustracja ; 20 cm.
(Kroniki Diuny ; 1)
Tytuł oryginału cyklu: Dune chronicles.
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu – substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne. Przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit – staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i próbuje zdobyć imperialny tron.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 - F. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diuna. [T. 1-2 / Frank Herbert ; przeł. [z ang.] Marek Marszał. - Warszawa : "Iskry", 1985. - 2 t. (174, [2] ; 269, [3]) s. ; 20 cm.
(Fantastyka Przygoda)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 - F. (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; T. 3)
Upłynęło dziewięć lat, odkąd oślepiony Paul Muad’Dib wyruszył samotnie na pustynię na spotkanie z Szej-huludem. W tym czasie rządy w Imperium sprawowała jego siostra Alia. Na drodze opętanej regentce wciąż jednak stoją prawowici następcy Paula - Leto i Ganima. Kilkuletnie dzieci są też zagrożeniem dla rodu Corrinów, odwiecznego wroga Atrydów, chcącego ponownie zasiąść na Tronie Złotego Lwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Aud Fant (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Diuny / Frank Herbert ; przełożyli Marek Marszał, Andrzej Jankowski. - Wydanie II poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2021. - 571 stron ; 21 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 3)
Tytuł z ekranu tytułowego.
Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Diuna, t. 2 pt.: Mesjasz Diuny, t. 4 pt.: Bóg Imperator Diuny.
Trzeci tom cyklu. Upłynęło dziewięć lat, odkąd oślepiony Muad’Dib ruszył samotnie na pustynię na spotkanie z Szej-huludem. W tym czasie Imperium rządziła jego siostra Alia. Na drodze opętanej regentce wciąż jednak stoją prawowici następcy Paula - Leto i Ganima. Dzieci są też zagrożeniem dla rodu Corrinów, odwiecznego wroga Atrydów, chcącego ponownie zasiąść na Tronie Złotego Lwa. Bliźnięta, którym również grozi opętanie, podejmują dramatyczną walkę na kilku frontach. Tymczasem na Arrakis pojawia się charyzmatyczny niewidomy Kaznodzieja, który bardzo przypomina ich zmarłego ojca. Poprzedni tom nosi tytuł "Mesjasz Diuny", kolejny "Bóg Imperator Diuny".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Diuny / Frank Herbert ; przełożyli Marek Marszał, Andrzej Jankowski. - Wydanie 2. poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022. - 571 stron : 21 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 03)
Tytuł oryginału: "Children of Dune" 1976.
Stanowi cz. 3 cyklu "Kroniki Diuny". Cz. 1 pt.: Diuna, cz. 2 pt.: Mesjasz Diuny, cz. 4 pt.: Bóg Imperator Diuny, cz. 5 pt.: Heretycy Diuny, cz. 6 pt.: Kapitularz Diuną.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (F) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 - F. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mesjasz Diuny / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał ; czyta Miłogost Reczek. - Poznań : Rebis, 2012. - 1 płyta CD [mp3] (10 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; T. 2)
Tytuł oryginału: Dune Messiah.
Minęło kilkanaście lat, odkąd Fremeni pod dowództwem Paula Muad'Diba pokonali połączone siły Harkonnenów i imperialnych sardaukarów. Paul poślubił księżniczkę Irulanę i zasiadł na tronie Imperium. Pustynna Arrakis, zwana Diuną, jest stolicą wszechświata, a Imperator Paul Atryda wydaje z niej poprzedzone proroczymi wizjami rozkazy. Tymczasem stare ośrodki władzy - Bene Gesserit, Gildia Kosmiczna i Bene Tleilax - zawiązują spisek przeciw nowemu Imperatorowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Aud D Fant (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mesjasz Diuny / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał. - Wydanie II poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 299, [4] strony ; 21 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 02)
Tytuł oryginału: "Dune messiah" 1969.
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Diuna.
Na okładce: Arcydzieło Literatury SF.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (F) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przeł. Marek Marszał ; [ill. by Wojciech Siudmak]. - Wyd. 2 (w tym tł.) popr. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 669, [3] s. : il. ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Nazwa il. w cop. - Tyt. oryg.: "Dune" 1965. Nazwa il. w cop
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Książka
W koszyku
(Fantastyka Przygoda)
Oryg.: "Dune" 1965
Książka
W koszyku
Mesjasz Diuny / Frank Herbert ; przeł. Marek Marszał. - Wyd. 1 (w tym tł.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 271, [1] s. : il. ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Tyt. oryg.: "Dune Messiah" 1969, tyt. oryg. cyklu: "Dune series"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Oddział dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 - F. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej