Literatura dziecięca amerykańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(171)
Forma i typ
Książki
(169)
Proza
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(131)
wypożyczone
(54)
nieokreślona
(6)
Placówka
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
(5)
Filia w Staniątkach
(11)
Filia w Woli Batorskiej
(12)
Filia w Podłężu
(34)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
(125)
Pokaż więcej ...
Niepołomice-Mediateka
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Disney Walt (1901-1966)
(75)
Karpiński Marek
(18)
Karpiński Marek (1948-)
(16)
Fabianowska Małgorzata
(9)
Brunkus Denise
(4)
Pokaż więcej ...
DiCamillo Kate
(4)
Fienberg Anna
(4)
Fienberg Barbara
(4)
Gamble Kim Il
(4)
Koziej Magda (1962-)
(4)
Makowski Krzysztof
(4)
Możdżyńska Aldona
(4)
Park Barbara (1947-)
(4)
Brett Jan
(3)
Chotomska Wanda (1929-)
(3)
Cioch Agnieszka
(3)
Karpiński Marek (1948- )
(3)
Kurtz John (1955-)
(3)
Marshall Hallie
(3)
McDonald Megan (1959 -)
(3)
Reynolds Peter
(3)
Talkington Bruce
(3)
Wilder Laura Ingalls
(3)
Baran Bogdan (1952-)
(2)
Baum L. Frank (1856-1919)
(2)
Berowska Marta
(2)
Disney Walt
(2)
Drewnowski Jacek
(2)
Duszyńska Anna
(2)
Hill Eric
(2)
Kasztelańska Anna Tł
(2)
Kopciński Krzysztof
(2)
Kurtz John
(2)
Le Guin Ursula K
(2)
Makuch Maria (1954- )
(2)
Marianowicz Antoni (1924-2003)
(2)
Naczyńska Zuzanna
(2)
Necel Michał Tł
(2)
Niedźwiecka-Medek Anna
(2)
Parent Nancy
(2)
Pawlikowska-Gannon Hanna
(2)
Ross Tony (1938- )
(2)
Rutkowska Teresa
(2)
Schindler S. D
(2)
Spider Jack
(2)
Trzebiatowska Małgorzata
(2)
Wierucka Aleksandra
(2)
Alicka Małgorzata
(1)
Annunziata Jane Współaut
(1)
Arno-Jaworowski Mariusz
(1)
Arnosky Jim
(1)
Artur Skura
(1)
Baranowa Agna
(1)
Baranowski Stefan
(1)
Barczyńska Katarzyna
(1)
Bardijewska Liliana
(1)
Barron Rex
(1)
Bartłomiej
(1)
Bałłaban Karolina
(1)
Bellairs John
(1)
Białecka-Siemińska Elżbieta
(1)
Black Holly
(1)
Bright J. E
(1)
Bryll Ernest (1935-)
(1)
Buonfantino Simone
(1)
Carle Eric (1929- )
(1)
Case Cassandra
(1)
Chimisso Igor
(1)
Chudzińska Justyna
(1)
Ciążyńska Katarzyna
(1)
Cobb Amelia
(1)
Coolidge Susan (1835-1905)
(1)
Czartoryski Bartosz
(1)
Deutsch Stacia
(1)
Di Terlizzi Tony
(1)
Disney
(1)
Disney's Walt
(1)
Dobrogojska Małgorzata
(1)
Dowjat Danuta
(1)
Drabik Wiesław
(1)
Drewnowski Jacek (1974- )
(1)
Ering Timothy Basil
(1)
Ewa
(1)
Fabianowaska Katarzyna
(1)
Ferguson Don Adapt
(1)
Ferguson Don Oprac
(1)
Ferrari Alessandro
(1)
Gave Marc
(1)
Goldblatt Rob
(1)
Goraj Małgorzata
(1)
Gorsline Douglas (1913-)
(1)
Grabowski Andrzej (1947- )
(1)
Grygiel Elżbieta
(1)
Grzyb Katarzyna
(1)
Guevara Susan
(1)
Guewara Susan
(1)
Gurney James (1958-)
(1)
Górska Danuta
(1)
Habberton John (1842-1921)
(1)
Harchy Atelier Philippe
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(88)
1990 - 1999
(59)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1989-2000
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(170)
Język
polski
(169)
Odbiorca
Dzieci
(14)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(2)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(17)
Temat
Powieść amerykańska
(4744)
Powieść polska
(4222)
Powieść angielska
(2249)
Kobieta
(1988)
Przyjaźń
(1455)
Literatura dziecięca amerykańska
(171)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(1252)
Powieść młodzieżowa polska
(1077)
Tajemnica
(1037)
Opowiadanie polskie
(965)
Miłość
(931)
Poezja polska
(928)
Polska
(914)
Literatura dziecięca polska
(840)
Literatura polska
(810)
Opowiadanie dziecięce polskie
(775)
Zwierzęta
(765)
Powieść francuska
(763)
Śledztwo i dochodzenie
(746)
Relacje międzyludzkie
(743)
Pamiętniki polskie
(716)
Magia
(689)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(629)
Literatura młodzieżowa polska
(606)
Zabójstwo
(587)
Rodzeństwo
(574)
Powieść niemiecka
(543)
Dziewczęta
(537)
II wojna światowa (1939-1945)
(521)
Uczucia
(488)
Powieść młodzieżowa angielska
(481)
Nastolatki
(478)
Lektura szkolna
(473)
Poezja dziecięca polska
(466)
Dzieci
(459)
Życie codzienne
(445)
Żydzi
(441)
Policjanci
(399)
Sekrety rodzinne
(389)
Psy
(384)
Podróże
(375)
Powieść rosyjska
(371)
Władcy
(369)
Powieść dziecięca polska
(368)
Biografie
(359)
Publicystyka polska
(358)
Trudne sytuacje życiowe
(354)
Dramat polski
(353)
Ludzie a zwierzęta
(353)
Małżeństwo
(340)
Koty
(334)
Uczniowie
(327)
Osoby zaginione
(321)
Relacja romantyczna
(303)
Boże Narodzenie
(299)
Wojna 1939-1945 r.
(287)
Wakacje
(274)
Wydawnictwa popularne
(266)
Wybory życiowe
(263)
Arystokracja
(261)
Powieść obyczajowa
(261)
Polacy za granicą
(258)
Historia
(257)
Prywatni detektywi
(256)
Dziecko
(254)
Wojsko
(253)
Chłopcy
(247)
Dziennikarze
(246)
Powieść dziecięca angielska
(245)
Pisarze polscy
(243)
Powieść norweska
(238)
Duchowieństwo katolickie
(232)
Uprowadzenie
(229)
Poszukiwania zaginionych
(227)
Literatura
(226)
Matki i córki
(221)
Przestępczość zorganizowana
(216)
Język polski
(215)
Walka dobra ze złem
(211)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(210)
Kraków (woj. małopolskie)
(206)
Dziadkowie i wnuki
(202)
Stworzenia fantastyczne
(201)
Wychowanie w rodzinie
(198)
Wojna
(189)
Powieść fantastyczna
(188)
Filozofia
(187)
Lekarze
(187)
Krainy i światy fikcyjne
(171)
Las
(171)
Opowiadanie amerykańskie
(170)
Powieść szwedzka
(170)
Pisarze
(169)
Zemsta
(169)
Powieść kanadyjska
(165)
Kultura
(164)
Marzenia
(162)
Powieść historyczna
(162)
Zakochanie
(161)
Przyroda
(160)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Bajki i baśnie
(1)
Książki zabawki
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Powieść dla dzieci fantastyczna
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
171 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zaplątani / Disney ; tłumaczyła Małgorzata Alicka. - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - [41] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm .
(Klub Książek Disneya)
Autor
Alicka Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II N-Dz(Hity) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rattlesnake Dance / Jim Arnosky. - New York : G.P. Putnam's Sons, [2006]. - 32 s. : il.kolor. ; 28 cm.
Autor
Arnosky Jim.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.Obc.-Dz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odlot do przeszłości / Red. Skura Artur ; Tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2011. - 254, [2] s. : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Gigant Poleca ; t.132)
Autor
Artur Skura. Drewnowski Jacek.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Komiksy. Literatura dziecięca amerykańska
Tł. z ang.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks - Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Showdown at the Food Pyramid / written and illustrated by Rex Barron. - New York : G.P. Putnam's Sons, cop.2004. - [28] s. : il.kolor. ; 26 cm.
Autor
Barron Rex.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.Obc.-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z krainy Oz / Lyman Frank Baum ; przeł. Paweł Łopatka ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005.
(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja "Gazety Krakowskiej")
Autor
Baum L. Frank (1856-1919). Łopatka Paweł. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964-).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święty Mikołaj : życie i przygody / L. Frank Baum ; przeł. Jolanta Mach ; il. Elżbieta Białecka - Siemińska. - Łódź : Krajowa Agencja Wydawnicza, cop. 1991. - 103, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Baum L. Frank (1856-1919). Mach Jolanta. Białecka-Siemińska Elżbieta.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt. oryg.: "The Life and Adventures of Santa Claus"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II N-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Luis Barnavelt i zegar czarnoksiężnika / John Bellairs ; przekł. Maciejka Mazan. - Warszawa : "Amber", 2000. - 159, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Dla Fanów Harry'ego Pottera)
Autor
Bellairs John. Mazan Maciejka.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt. oryg.: "The house with a clock in its walls" 1973
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń Niksy : księga pierwsza z trzech / Tony Di terlizzi [il.] i Holly Black. - Warszawa : "Egmont Polska", 2008. - 181,[17] s. : [1] k.kolor. :rys. ; 18 cm.
(Kroniki Spiderwick ciąg dalszy / Tony Di Terlizzi)
Autor
Black Holly. Di Terlizzi Tony. Naczynska Zuzanna.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt oryg. : " The Nixie's Song"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II F-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gingerbread Baby / Jan Brett. - New York : G.P. Putnam's Sons, [2006]. - [35] s. : il.kolor. ; 13 x 15 cm.
Autor
Brett Jan.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.Obc.-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Hat / Jan Brett. - New York : G.P.Putnam's Sons, [2006]. - [34] s. : il.kolor. ; 13 x 15 cm.
Autor
Brett Jan.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.Obc.-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Hat / Jan Brett. - New York : G.P. Putnam's Sons, [2006]. - [30] s. : il.kolor. ; 22 x 27 cm.
Autor
Brett Jan.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.Obc.-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Superman : cyborg superman/ tekst J. E. Bright ; ilustracje Tim Levins ; [tłumaczenie Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - 94, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(#Czytelnia. Seria Niebieska)
(Superman)
Autor
Bright J. E. Grzyb Katarzyna. Levins Tim.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Superbohaterowie. Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Powieść dla dzieci fantastyczna
Postać Supermana stworzyli: Jerry Siegel i Joe Shuster.
W pobliżu statku kosmicznego Hanka Henshawa doszło do rozbłysku słonecznego. Zjawisko zniszczyło ciało naukowca. Mężczyzna zdołał jednak przeżyć, a ponadto zdobył umiejętność łączenia swojej świadomości z maszynami. Za swój tragiczny los Hank obwinił Supermana, dlatego postanowił wykorzystać całą potęgę technologii, będącej na jego usługach, do pokonania człowieka ze stali.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Staniątkach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia w Podłężu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Niepołomice-Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks - Dz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle ; [tł. z ang. Monika Perzyna]. - Warszawa : "Tatarak", cop. 2013. - [24] s. : il. ; 13x18 cm.
Autor
Carle Eric (1929- ). Perzyna Monika.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Książki zabawki
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N- Dz(Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puchatkowy skarbczyk niezwykłych dni / tekst Cassandra Case ; tłum. Anna Niedźwiedzka. - Wy.2. - Warszawa : Egmont Polska, 2004. - 87,[1] s. : il.kolor.
Autor
Case Cassandra. Niedźwiedzka Anna.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt.oryg. : "Pooh's Treasury of Special Days"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N-Dz (Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzionek Szalonek i inne przygody Kubusia Puchatka / Walt Disney ; Disney. - Wyd. 3. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 192 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Ze Skarbczyka Walta Disneya)
Autor
Chotomska Wanda (1929-). Disney Walt (1901-1966).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Zawiera 4 opowiadania. - Tyt. oryg.: Winne the Pooh and Honey Tree, Winnie Pooh and Blustery Day, Winnie Pooh and Tigger Too, Winnie Pooh and a Day for Eeyore.. - Tyt. oryg.: Winne the Pooh and Honey Tree, Winnie Pooh and Blustery Day, Winnie Pooh and Tigger Too, Winnie Pooh and a Day for Eeyore.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N - Dz (Hity) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dawno temu w trawie / Walt Disney ; Disney ; Pixar ; tł. Katarzyna Ciążyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 1999. - 80 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Seria Bajeczna)
Autor
Ciążyńska Katarzyna.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt. oryg. : A Bug's Life
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Batorskiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagubiony pingwinek / Amelia Cobb ; il. Sophy Wiliams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, cop.2014. - 126,[1] s. : il. ; 19 cm.
(Zosia i Jej ZOO)
Autor
Cobb Amelia. Drewnowski Jacek. Wiliams Sophy.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt.oryg. " Zoes Rescue Zoo. The Puzzled Penguin"
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Z-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po prostu Katy / Susan Coolidge [pseud.] ; przeł. [z ang.] Jolanta Wnuk. - Gdańsk : "Novus Orbis", 1995. - 155, [5] s. ; 21 cm.
(Powieści dla Dziewcząt)
Autor
Coolidge Susan (1835-1905). Wnuk Jolanta.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Oryg. : "What Katy did"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kod przyjaźni / Stacie Deutsch ; przełożyła Katarzyna Rosłan ; czyta Paulina Raczyło. - Warszawa : Foksal, 2018. - 1 płyta CD mp3 (3 godziny 8 minut) ; 12 cm.
(Dziewczyny kodują / Stacia Deutsch ; 1)
Autor
Deutsch Stacia. Raczyło Paulina.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci. 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Audiobook Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Powieść przygodowa
Dziewczyny kodują - wyjątkowy projekt, łączący non-fiction z fabułą, naukę programowania z dobrą zabawą, tekst z zabawnymi rysunkami i - komputery z dziewczynami.To opowieść o dziewczynkach, które połączył wspólny projekt - stworzenia aplikacji, dzięki czemu zostają najlepszymi przyjaciółkami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowna podróż Edwarda Tulana / Kate DiCamillo; tł. Małgorzata Dobrogojska; il. Bagram Ibatoulline. - Warszawa : Philip Wilson, cop. 2008. - 206, [1] s. ; 21 cm.
Autor
DiCamillo Kate. Dobrogojska Małgorzata. Ibatoulline Bagram.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Tyt. oryg.: The Miraculous journey of Edward Tulane
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B-Dz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej