SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w NIepołomicach

14 results

Book

In basket

rate

Domek do góry kotami / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Domy lalek Dziewczęta Koty Magia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginalu: "Mixed-up dollhouse" 2024.

Na okładce: Serial animowany Netfliks.

Miau-Miau-Pocztą przyszła błyszcząca niespodzianka i wprowadza niezły zamęt! Dołącz do Gabi oraz jej kocich przyjaciół i spróbujcie wspólnie przywrócić porządek.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Naj-naj-lśniący dzień w roku : kocio-powiadanko / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak] ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [28] stron : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Koty

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The sparkliest day of the year. Tytuł oryginału cyklu: Gabby's Dollhouse. Na okładce: Serial animowany Netfliks.

W Kocim Domku Gabi szykuje się wyjątKOTkowy dzień – najbardziej brokatowe ze wszystkich brokatowych świąt w roku! Czas na przyjęcie! A co, jeśli chwilę przed balem ktoś nagle straci kolory i blask? Spokojnie – przyjaciele podadzą pomocną łapkę… a nawet kilka kocich łapek, i błysKOTKI wrócą w mig!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nocowanka u Wróżkici /[tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak]; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [32], strony : fotografie, ilustracje; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Koty Nocowanie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Gabi, Kiciuś Panduś i wszyscy ich przyjaciele szykują się na magiczną piżamową imprezę w ogrodzie Wróżkici. Ale Miękicia jest zestresowana - nigdy wcześniej nie była na nocnym przyjęciu. Na szczęście Gabi i jej magiczni przyjaciele wiedzą, co zrobić, aby wszyscy świetnie się bawili - nowe piżamy, pyszne przekąski i przede wszystkim specjalna opowieść pełna gwiazd. To najlepsza piżamowa impreza wszechczasów!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poznajcie Kiciorożca / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dziewczęta Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Koty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nazwa autorki na podstawie katalogu Biblioteki i Archiwum Kanady: Gabhi Martins.

Na okładce: Serial animowany Netfliks.

Pewnego deszczowego dnia w Kocim Domku zjawia się mały Kicirożec! Wszyscy angażują się w opiekę nad Kico, zanim spotka się ona z rodziną. Jakie ciekawe rzeczy będą razem robić? Poznaj kolejną opowieść na podstawie serialu "Koci Domek Gabi", który skradł serca małych widzów! [Trefl Books, 2024]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeciwieństwa : kociastyczna wyszukiwanka / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak] ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [20] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

(Take-a-Look)

Author

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Antonimy Dziewczęta Koty

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Take a look book. Upside down and right side up" 2023.

Na okładce: Serial animowany Netfliks.

Kotki to potrafią nabałaganić! Czasem w Kocim Domku trudno coś znaleźć, więc jego mieszkańcy i Gabi potrzebują pomocy! Czas na wyzwanie – znaleźć coś małego, odwróconego do góry nogami, ciepłego, zimnego, mokrego, głośnego i… słodko śpiącego! książka na bazie popularnego serialu dla dzieci "Koci Domek Gabi" Książka rozwijająca spostrzegawczość z zadaniami wyszukiwanie przeciwieństw - na każdej rozkładówce inna przestrzeń i inne wyzwanie!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Statek Syrenkotki / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dziewczęta Koty Statki Syreny (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nazwa autorki na podstawie strony internetowej Scholastic.com: Gabhi Martins.

Na okładce: Serial animowany Netfliks.

Wszyscy na pokład syreniego statku! Gabi wraz z Syrenkotką wyruszają na morską przygodę. Czy będą się niesaMIAUwicie bawić w Syreniej Zatoczce? Kolejna część fantastycznych opowieści o bohaterach "Kociego Domku Gabi" - ulubionego serialu dzieci na całym świecie. [Trefl Books, 2024]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; przełożył Michał Rusinek ; ilustrował Quentin Blake. - Wydanie 1. - Gdynia :Trefl Books, 2022. - 201, [1] strona : ilustracje. ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990). Autor Blake Quentin (1932- ). Ilustracje Łoziński Jerzy (1947- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Magia Czekolada. Przygody

Genre/Form

Powieść Literatura dla dzieci

Książka dla małych i dużych łasuchów! Poczuj czekoladowy smak niezwykłej przygody! Ulubiona lektura z dzieciństwa w nowym doskonałym tłumaczeniu Michała Rusinka. Mmm… A gdyby tak, choć przez chwilę, móc znaleźć się w krainie płynącej CZEKOLADĄ? Z tą książką to możliwe! Spieszcie się, bo Willy Wonka właśnie otwiera drzwi swojej słynnej fabryki czekolady. Jeśli zakradniecie się po cichu, możecie wejść tam z Charliem i pozostałą czwórką szczęściarzy – dzieciaków, które wygrały Złote Losy. Co czeka w środku tajemniczej fabryki? Puszyste, bąbelkowe wodospady, słodycze z telewizora czy najzdrowsza na świecie witaminolada… Aż cieknie ślinka! Ale czy to na pewno raj dla łasuchów? Przekonajcie się sami! Jedno jest pewne – ta wycieczka odczaruje życie Charliego na zawsze! [empik.com]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fantastyczny Pan Lis / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 95, [17] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ludzie a zwierzęta Rodzina Rolnicy

Genre/Form

Powieść

Sprytny, chytry... fantastyczny! Aby nakarmić swoją rudą rodzinę, Pan Lis co wieczór wywodzi w pole trzech chciwych, wstrętnych sąsiadów. Nosił lis razy kilka, ponieśli i... To się jeszcze okaże!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Woli Batorskiej

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (P) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeogromny krokodyl / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [39] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990). Autor Blake Quentin (1932- ). Ilustrator Rusinek Michał (1972- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ludzie a zwierzęta Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: The enormous crocodile.

Drżyjcie, dzieciaki! Nadchodzi przeogromny krokodyl! Burczy mu w brzuchu, idzie po ulubione smaczne kąski, a po drodze napotyka różne zwierzaki i strasznie kłapie paszczą. Czy to kłapanie wyjdzie mu na dobre? Przed wami jeden z najgłodniejszych bajkowych krokodyli z biblioteczki Roalda Dahla, autora Charliego i fabryki czekolady oraz Matyldy, w nowym, znakomitym przekładzie Michała Rusinka.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Woli Batorskiej

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dokąd tupta nocą zwierz? : ciekawostki o nocy / [tekst: Liliana Fabisińska ; fotografie i ilustracje Dwi Yulianto]. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 96 stron : ilustracje ; 30 cm.

(Rodzina Treflików)

(Trefliki na Dobranoc)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). Autor Yulianto Dwi Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Sen Noc Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ten egzemplarz dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Wieczorem kładziemy się do łóżek, a w świecie przyrody dzieją się niezwykłe rzeczy! Czy wiecie, że noc wcale nie jest taka czarna? Myślicie, że tylko Księżyc i gwiazdy świecą? A kto jest bardzo zapracowany, kiedy słodko śpimy? Tym razem Rodzina Treflików przedstawia mnóstwo ciekawostek o nocy, które zaskoczą małych i dużych śpiochów! Przekonajcie się, co świeci, lata, tupie i piszczy w ciemności. Serial „Rodzina Treflików” to skierowany do dzieci animowany musical o przygodach Treflika, Treflinki i ich sympatycznej rodzinki, realizowany techniką lalkową w studiu animacji w Gdyni. Telewizyjna bajka pomaga dzieciom zrozumieć otaczający je świat.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Woli Batorskiej

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zęby / [tekst Martyna Jelonek ; projekt okładki i ilustracje Wiktoria Kostka ; konsultacja merytoryczna Aleksandra Iwacz, Marta Bik-Tavares]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - 31, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

(Trefliki i dobre nawyki)

(Rodzina Treflików)

Author

Jelonek Martyna. Tekst Kostka Wiktoria. Ilustracje Belta-Iwacz Aleksandra. Konsultacja Bik-Tavares Marta. Konsultacja

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Higiena jamy ustnej Zęby

Genre/Form

Opowiadania i nowele Poradnik

Na okładce: Konsultowane z fizjoterapeutką uroginekologiczną i psycholożką.

Trefliki o higienie zębów wiedzą już całkiem sporo. Sięgają po swoje szczoteczki, używają odpowiedniej pasty i takiej dłuuugiej nici dentystycznej. Mają nawet specjalną, tęczową klepsydrę, która odmierza czas szczotkowania! Zęby Treflików są bezpieczne – mają opiekę stomatolożki, Pani Dziąsełko, oraz nieustraszonych Zębowych Strażników – rodziców, którzy zawsze chętnie odpowiedzą na kilka, no, może kilkanaście pytań: Co nocą dzieje się w naszej buzi? Ile mamy zębów? Dlaczego trzeba chodzić do dentysty? Co trzeba jeść, by zęby były zdrowe? Czy dzidziusie też muszą myć zęby? Czy wibrujące szczoteczki są magiczne? Czy jamę ustną trzeba płukać wodą? I co z tymi mleczakami – czy kiedyś odrosną? Dodatkowe zajęcia z angielskiego, warsztaty przyrodnicze, balet czy karate – staramy się, by nasze przedszkolaki wszechstronnie się rozwijały, wspieramy ich rozwój emocjonalny i społeczny. Często jednak to, co związane z ciałem, fizjologią zostaje w cieniu. Kolekcja Trefliki i dobre nawyki, dzięki konsultacji ze specjalistami, pomaga zatroszczyć się o dobre nawyki związane z ciałem i jego funkcjonowaniem w najbardziej podstawowym sensie. Dobre nawyki to coś, co ułatwia życie nie tylko dzieciom, ale także rodzicom. To prosta droga do niewymuszonej samodzielności. A Ty, co dobrego zrobiłeś dziś dla swojego ciała?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zabierzowie Bocheńskim

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 - Op. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Witajcie w magicznym domku Gabi : kocio-powiadanko / adaptacja: Gabhi Martins ; [tłumaczenie Aleksandra Czyżewska-Felczak] ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 26, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Martins Gabhi Adaptacja Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Koty

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tekst także na stronie 2. i 3. okładki. Na okładce: Serial animowany Netfliks. Tytuł oryginału cyklu: Gabby's Dollhouse.

Hej! Wejdź do pokoju Gabi – śmiało! Stoi tam zupełnie niecodzienny Koci Domek, do którego możesz wejść, i to właśnie teraz! Poznaj Kiciusia Pandusia, Łakotka, Najkotka, Tekturzątko, Miękicię i innych mieszkańców domku, w którym zawsze, ale to ZAWSZE dzieje się coś KOCIASTYCZNEGO!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Podłężu

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wonka / napisała Sibéal Pounder ; scenariusz Simon Farnaby & Paul King ; historię stworzył Paul King ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 261, [1] strona ; 20 cm.

Author

Pounder Sibéal Autor Dahl Roald (1916-1990) Autor postaci Farnaby Simon (1973- ) Scenariusz King Paul (1978- ) Scenariusz Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna) Dahl, Roald (1916-1990). Czekolada Marzenia Przyjaźń

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść Fantastyka

Na stronie tytułowej: Inspiracji dostarczył Roald Dahl Charlie i Fabryka Czekolady.

Przed Charliem, przed Fabryką Czekolady była sobie historia pełna inwencji i wyobraźni... Najlepsze rzeczy w życiu zaczynają się od marzenia. Już jako dziecko Willy Wonka marzył o robieniu czekolady i dzieleniu się nią ze światem. Jako młodzieniec przybył do znanego na całym świecie Galerie Gourmet, zdecydowany na to, by zmieniać świat jeden smakowity kąsek po drugim. Ale ścigany przez trzech zazdrosnych producentów czekolady i oszukany na całe życie przez harówkę w pralni, Willy będzie potrzebował odrobiny szczęścia i ogromnych pokładów magii - oraz pomocy kilku przyjaciół - by wypełnić swoje przeznaczenie. Ponieważ jeśli jesteś Willym Wonką, wszystko jest możliwe. Ta smakowita opowieść o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym. Na karty książki przełożyła ją bestsellerowa autorka, Sibeal Pounder. WONKA opowiada cudowną historię o tym, jak największy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willy'm Wonką, którego znamy dzisiaj. Napisana na podstawie filmu - elektryzującej mieszanki magii, muzyki, buntu i wzruszenia, opowiedzianej ze swadą i humorem powieść WONKA przedstawia czytelnikom młodego, pomysłowego Willy'ego Wonkę, zdeterminowanego, by zmieniać świat kąsek po kąsku... Bo najlepsze rzeczy w życiu zaczynają się od marzeń, a jeśli masz szczęście spotkać Willy'ego Wonkę, wszystko staje się możliwe. WONKA, przepyszny film o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie produkcji Warner Bros. Pictures wyreżyserowany został przez Paula Kinga, który wymyślił tę historię oraz napisał do niej scenariusz wraz z Simonem Farnabym. Na karty książki przełożyła ją bestsellerowa autorka, Sibeal Pounder.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Woli Batorskiej

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (F) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest Pan Wonka? : Książka dla spostrzegawczych/ napisała Hannah Sheldon-Dean ; zilustrował Wren McDonald; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [40] stron ; 20 cm.

Author

Sheldon-Dean Hannah Autor Dahl Roald (1916-1990) Oryginał McDonald Wren Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Litertura angielska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna)

Genre/Form

Książka obrazkowa Gry i zabawy umysłowe

Tytuł oryginału: Where's Wonka? A search and find book.

Fabryka czekolady Willy'ego Wonki w końcu się otwiera, a tylko pięcioro szczęśliwych dzieci będzie mogło wejść do środka! Dołącz do Charliego Bucketa i dziadka George’a podczas ich wędrówki po fabryce czekolady, szukając ciekawych przedmiotów, takich jak drzewka toffi, Veruca Salt, pięć złotych biletów, tęczowe dropsy i wiele więcej. Książka „Gdzie jest Wonka: Książka typu Szukaj i Znajdź” jest pełna pysznych znalezisk, które zachwycą fanów słynnej fabryki czekolady!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Woli Batorskiej

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)